TRAVELING INSPIRATIONS

Today I want to tell about small and pretty city, history connected with it and also to share some photos. Vilnius is situated not far from my city. That’s why I visit this city often. Especially this summer. I’ve been there even during the European championship on football. Every time I come here, I live near Art Street. Every time I see here new artists and new paintings. There you can also find street musicians. On this street some cloth advertisement shooting took place early in the morning during my last trip. At first I stood 10 minutes without moving, but then even have learned this shop address. In every traveling I try to find some unusual or even unique places, but at the same time not very popular among tourists. This place is unique for every person, like his or her own style in clothes. And I have just told you about this pretty street that always inspires me. Maybe it’s not really unique to get impression in museums, but I don’t agree with it. In my opinion painting, like music and literature is infinite source of inspiration

When person find place, where he feels good, he want to come back in this city again and again. I can say that after visiting this tiny city I have learned to travel efficiently.

But yesterday on the way back it seemed to me that I had too simply described the city in which I feel good, where everything has already became native and where everything around is fine and wonderful. This city is amazing from all directions therefore look at my photos, and you will see.

_______________________________________________________________________

Сегодня я бы хотела рассказать о маленьком чудесном городке и об истории связанной с ним. Вильнюс находится недалеко от моего города. Именно благодаря его расположению я бываю там очень часто.  Этим летом особенно. Я даже была там во время финала Чемпионата Европы по футболу.  С Вильнюсом связаны одни из самых лучших воспоминаний. Каждый раз, когда я приезжаю сюда, я живу вблизи улицы художников. Каждый раз, по приезду сюда, я вижу на этой уличной выставке новых художников, новые картины. Там почти всегда играют уличные музыканты. Можно сказать там существует особенная атмосфера. Во время моей последней поездки на этой улице, ранним утром, снимали рекламу одежды. Сначала я стояла минут 10 как вкопанная, но потом даже узнала, где находится этот магазин. В каждом своём путешествии я пытаюсь найти какое-нибудь необычное, или даже уникальное, но в тоже время непопулярное среди толпы туристов место. Это место, как и стиль в одежде, для каждого человека разный. И я только что описала эту чудесную улицу, которая вдохновляет меня. Может это и вполне обычное место для получения впечатлений: музей, но я считаю, что это не так. Картины, как музыка и литература- бесконечный источник вдохновения.

Когда человек находит такое место, где ему хорошо, то ему хочется возвращаться в этот город снова и снова. Я могу сказать, что после первой поездки в этот крохотный город, я научилась путешествовать с толком. Но вчера в дороге мне показалось, что я как то слишком просто описала город, в котором мне хорошо, где всё уже стало родным и где всё вокруг прекрасно и чудесно. Этот город изумителен со всех сторон, поэтому посмотрите мои фотографии, и вы всё сами увидите.  

  

I TRY TO BE LIKE GRACE KELLY

Few days ago I and my friend were searching for a perfect bag for her. Actually we have found it. This bag looks like new Alexander McQueen bag called ‘Heroine’. But before buying this bag I and my friend found some kind of a bookstore. There I found this gorgeous book about Grace Kelly and I immediately though that I need to buy it, and I don’t even looked what was inside. My bf said: ‘After buying this book, we’ll find my ideal bag. We just need to start buying’. And it was true. We have bought it. But when I got home I understood that this book has not met my expectations. At that bookstore I thought: ‘it’ll be cool book, gorgeous Grace Kelly and a lot of marvelous pictures’.  But actually it was some sort of advices on every page, for example, how to marry, but with marvelous pictures. I wasn’t really inspired by this book, only by these pictures. So the next day I wanted to look a little bit conservative. And here are some pics.

Несколько дней назад мы с моей подругой искали идеальную сумку для неё. И мы её нашли. Эта сумка выглядит как новая сумка Александра МакКуина, которая называется «Героин». Но перед тем, как её найти мы зашли в книжный магазин. Там я нашла эту изумительную книгу про Грейс Келли и я мгновенно подумала, что надо её купить, и даже не посмотрела, что было написано внутри. Моя подруга сказала: «После покупки этой книги, мы точно найдём мою идеальную сумку. Мы просто должны начать покупать». И это была правда. Мы купили и книгу и сумку. Но когда я пришла домой, я поняла, что я не это ожидала увидеть в книге. В этом магазине я подумала: «Это будет чудесная книга, роскошная Грейс Келли почти на каждой страничке. Но на самом деле на каждой страничке были какие-то советы, например, как выйти замуж, но с изумительными фотографиями. Я не была впечатлена этой книгой, только картинками в ней. Поэтому на следующий день я хотела выглядеть чуточку консервативно. И вот несколько фоторафий.

SO NAIVE

Almost all summer I have carried out on trips. I don’t like to take a lot of bags and suitcases, with a lot of unnecessary items. That’s why I want to share with you some of my rules for collecting items.  The main rule is to take one big enough bag, it’ll be much convenient, and not many items (exact quantity depends on duration of your trip). For certain, you have already understood the reason. But don't spend all your holidays to carry out that task: “to fill all to edges, and to buy another one bigger suitcase and to fill it with clothes completely”. If you go somewhere only for couple of days, it will be enough to take some items that you could mix in any order. And also I can’t present my journeys without a dress and a jacket, and it’s not important which exactly. I take this items no matter what season it is now. Also it is easier to make your looks unusual in trips with the help of accessories. They borrow much less place than, for example, another dress. Wish you happy holidays and by the end of august I will share with you a post about my trips. And below you can see my look for the latest trip.

Почти всё лето я провела в каких-то маленьких поездках. Я не люблю брать с собой гору чемоданов с не всегда нужными вещами. Поэтому я хочу поделиться с вами некоторыми своими правилами для собирания вещей. Самое главное брать одну довольно большую сумку, что бы было удобно носить, и мало вещей (их точное количество зависит от продолжительности путешествия). Наверняка, все уже поняли для чего. Но не надо тратить всё свое путешествие для выполнения задачи: «заполнить весь до краёв, купить ещё один большой чемодан и его полностью набить одеждой». Если едешь всего на несколько дней, то вполне можно ограничиться несколькими предметами одежды, которые могут сочетаться друг с другом в любом порядке. А ещё я не представляю ни одной поездки без платья и пиджака, не важно, каких именно. Я беру эти вещи в любую поездку, не смотря на сезон. В поездках проще делать наряды необычными с помощью аксессуаров. Они занимают гораздо меньше места, чем, например, лишнее платье. Вот и все мои правила. Желаю всем в последний летний месяц хорошо отдохнуть. В конце лета я поделюсь с вами статьёй и фотографиями о моих путешествиях. А ниже я опубликовала наряд для моей прошлой поездки.

 

 

 

FACEHUNTER'S LECTURE

I almost don't visit runway shows, but this BFW season began with Yvan Rodic’s lecture. Well-known blogger appeared with a lecture: “How blogging is changing fashion?” I found out about lecture from his blog “facehunter” even a month before this event and understood that I need to get there.

As soon as I entered a small cafe where lecture took place, I saw a great number of lovely people. And I noticed high and intelligent Yvan. When I approached him, Yvan met me with a word “ Привет!” in pure Russian. During talk I understood that Yvan is very sociable person.

Even before the beginning of lecture Yvan managed to take some photos and immediately after this it was possible to see these photos in his twitter. I’m always surprised by people who manage to do everything, and do it so quickly.

During the lecture Yvan told about his blog, the history of it’s appearance, about influence of blogs on fashion, and gave some advices about blogging. But I want to admit the most curious Yvan’s expression: “In Belarus people are hungry to fashion and Minsk has much more chances to become fashion capital, than even any Swiss city”.
 And here is my look ( I hope it won't be difficult to find me in the last photo): 
 ___________________________________________________

  

Я почти не посещаю показы в рамках Белорусской недели моды, но в этом сезоне она началась с лекции Ивана Родика. Известный блоггер выступил с темой: “ Как блоггинг и социальные медиа влияют на развитие моды? ”. Об этом мероприятии я узнала из его блога facehunter ещё за месяц до лекции и сразу поняла, что мне надо обязательно туда попасть.

Как только я вошла в маленькое кафе, где должна была состояться лекция, я увидела множество приятных людей. И сразу же заметила высокого интеллигентного Ивана. Когда я подошла к нему, Иван встретил меня со словом “ Привет! ” на чистом русском языке.  Во время разговора я убедилась, что Иван очень общительный человек.

Ещё до начала лекции Иван успел сфотографировать двух красивых девушек, и буквально в ту же секунду всё это уже можно было видеть в его твиттере. Меня всегда удивляли люди, которые успевают делать всё, и ещё так быстро.

Во время лекции Иван рассказывал про свой блог, историю его появления, про влияние блогов на моду, и давал советы по продвижению блога. Но больше всего мне запомнилось высказывание Ивана: “ В Беларуси люди голодны к моде и у Минска больше шансов стать столицей моды, чем даже у любого швейцарского города”.

А вот и мой образ ( я надеюсь, что на последнем фото меня не сложно найти): 

BRAND-NEW SEASON

Every February “spring feeling of joy and renovation” is visiting me. In the work of great Russian writer this feeling has no reason and in my case exist some bases for it. But practically all of them are connected with the beginning of new season. I need to admit that this season will be unique because distinctive feature is occurrence of courageous young faces. Last September many fashion houses changed their designers, some of them did it even on the runway show’s eve. Anyway their debuts were triumphal. Today young people without stereotypes, who don’t afraid to mix different styles, lead the world of fashion. Now young fashion- bloggers have influence on designer’s inspiration. I hope that these changes are connected with the change of the whole epoch in the world of fashion.

  But I continue posting my new looks and this outfit I have chosen for Fall-Winter 2012-2013 runway shows this weekend on TV with my friends. I can’t imagine that this Thursday NYFW will take place in Bryant Park and my twitter is full of messages about preparation for brand-new season.

__________________________________________________

Каждый февраль меня посещает «весеннее чувство радости и обновления».  Но если в произведении великого русского писателя оно является беспричинным, то у меня на это чувство есть множество оснований. Но почти все они связаны с началом нового сезона. Стоит отметить, что этот сезон обещает быть уникальным, так как отличительной чертой является появление смелых молодых лиц. В прошлом сентябре многие дома мод сменили своих дизайнеров, некоторые сделали это почти накануне недели моды. В любом случае их дебют был триумфальным. Сегодня миром моды начинают руководить молодые люди без стереотипов, которые не бояться смешивать разные стили. И именно в этом сезоне модные блоггеры начали оказывать значительное влияние на вдохновение молодых дизайнеров.  Надеюсь, что с этими переменами происходит и смена целой эпохи в мире моды.

  А я продолжаю показывать свои образы и именно этот я подготовила для просмотра показов сезона осень-зима 2012-2013 на этих выходных со своими друзьями. Ведь именно на этой неделе, в четверг начинается неделя моды в Нью-Йорке и весь мой твиттер так и пестрит новостями о подготовке к будущему сезону.